For English click here or scroll down.
В изпълнения със задачи график по време на коледните и новогодишни празници за отмора в свободните минути прочетох поредната весела история от Софи Кинсела.
Ема е млада жена, която крие свои малки тайни и има множество дребни прегрешения в ежедневието си. Тя се бори да се издигне в кариерата, но е доста далеч от повишение. На прибиране от командировка в самолета под въздействие на малко страх и доза турболенция споделя всичките си тайни с напълно непознат. Разказва му на дълго и широко как прелиства дебели книги и се преструва, че ги е прочела; как полива цветето на колежката си с портокалов сок; как лъже за номера на дрехите си; и колко е ужасно кафето в офиса. Много е освобождаващо да споделиш всички дребни прегрешения, които гризат съвестта ти понякога, с напълно непознат, който никога повече няма да видиш. Но какво ще стане, ако този непознат по ирония на съдбата, се окаже съществена част от живота ти.
Ема е несигурна и се проваля във всичко, с което се захване като и се налага да сменя няколко поприща в последните години. В нищо не блести с особени дарби. Тази работа е последният и шанс да докаже, че я бива за нещо, но и тук среща трудности. Постоянно се съревновава с успешната си братовчедка Кери за вниманието на родителите си. Има идеалното гадже в лицето на Конър, но сякаш нещо съществено липсва между тях. Готова е на всичко, за да се представи добре на новото работно място и да спечели поне малко самоуважение. С идването на Джак всичко се променя. Започва низ от трагикомични ситуации и много неловки моменти. Дошло е време за промени и ново начало за Ема.
Като изключим типичните клишета, че той е богат, умен и красив, но все пак се влюбва в недодяланата, леко глуповата, но очарователна главна героиня, то мога да кажа, че книгата е свежа и е подходяща за отмора. Но не бива да имате много големи очаквания или да взимате историята на сериозно, иначе рискувате да се разочаровате.
English version:
In the task-filled schedule during the Christmas and New Year holidays in the free minutes I read another funny story by Sophie Kinsella.
Emma is a young woman who hides her little secrets and has many minor offenses in her daily routine. She struggles to rise in her career, but she is far from promotion. On a return from a business trip on an airplane, under the influence of little fear and dose of turbulence, she shares all her secrets with a stranger. She tells him in detail how she flips thick books and pretends to have read them; how she watered her colleague’s flower with orange juice; how she lies about his clothes; and how terrible the coffee is in the office. It is very liberating to share all the petty transgressions that gnaw your conscience at times, with a stranger who you will never see again. But what if this stranger, ironically, turns out to be an essential part of your life.
Emma is insecure and fails in everything she gets involved with and has to change a few careers in recent years. She is not blessed with any special gifts. This job is the last chance to prove that she worth something, but it is difficult for her to fit. She constantly competes with her successful cousin Kerry for her parents’ attention. She has perfect boyfriend Connor, but there is something missing between them. She is ready to do well in the new workplace and gain at least a little self-esteem. By the time Jack arrives, everything changes. A string of tragicomic situations and many awkward moments begin. It’s time for change and a new start for Emma.
Apart from the typical clichés that he is wealthy, smart and beautiful, but still falls in love with the harsh, slightly foolish but charming heroine, I can say that the book is fresh and is suitable for relaxation. But you should not have very big expectations or take the story seriously, otherwise you risk being disappointed.
През прозореца 