“Жега” – Ричард Касъл

Фен съм на криминалния сериал “Касъл” и от няколко седмици вкъщи гледаме серия след серия и сезон след сезон. През годините, в които излъчваха сериала по различните телевизии съм хващала епизоди от тук и там, но сега най-накрая съм се амбицирала да изгледам всичко подред. Много ме разведряват и искрено се забавлявам на хапливите забележки на детектив Бекет и изпълените с небивалици предположения на Ричард, Любовната им история и развитието през сезоните ме умиляват. Съревнованията и приятелската подкрепа на Еспозито и Райън е друга свежа нишка във филма. Логично продължение на системното гледане на сериала беше да прочета и книгите, издадени под псевдонима Ричард Касъл, за които толкова много и често се говори във филма. Чудесно хрумване е да се издадат книгите и дори да се създаде страница на Касъл, на която той да отговаря на почитателски въпроси.

heat

В основата на сюжета на книгата е Ники Хийт – смела, дръзка и не на последно място красива, детектив от Ню Йоркската полиция. Тя започва разследване на убийството на богат строителен магнат, а в тази задача неотклонно ще я следва популярният журналист Руук – досадно, но небходимо зло – той ще пише статия за полицията и иска да има лични наблюдения. Колеги на очарователната детектив Хийт са Роули и Очоа, чиито имена с любов са се слели в звучното „Роуч“ или преведено – хлебарка.

Както вече сами се досещате книгата е като преразказана серия от самия сериал с доста липси и променени имена. Гледната точка е през очите на Ники, което е допълнително обогатяване на екранният и образ. Но за съжаление го няма свежото чуство за хумор на Касъл и безкрайните му версии за различните случаи. За разлика от филма в книгата отношенията между главните герои се развиват много бързо и достигат колуминация подобна на любовен роман. И въпреки че книгата е приятно и отморяващо четиво, за мен филмът в случая е много по-добър. Може би това е едно от малкото изключения, в които филма надминава книгата.

Не знам как е оригиналът на книгата, но във версията от Читанка има доста правописни и смислови грешки, които развалят удоволствието от четенето и затормозяват. Те най-вероятно са възникнали в следствие на сканиране на книгата. Благодарна съм на хората положили усиля да качат “Жега” и оценявам труда им, но не мога да не спомена за тези малки проблеми. Но те разбира се не бива да ви отказват от прочита на книгата.

Advertisements